Eloge de l'amour

Eloge de l'amour (2001)

导演：Jean-Luc Godard



这是高达 2001 年重返大银幕后的一部作品。电影分两部门，

第一部分发生在巴黎，第二部分发生在Brittany的某个海边

小村。



第一部分是黑白片，讲一个年青导演(Edgar)正在为一部名为

Eloge de l'amour 的电影(或戏剧)挑演员。这部片子似乎

涉及少年、成年、老年人的爱情。我们看到导演在面试各色

演员，一边要和制片等商量资金来源。同时导演好像一直在试

图说服一个年青女子(Berthe)担任女主角，Berthe 一直说不。

后来不知发生什么(看资料知道Berthe自杀了)，电影不拍了。



场景多数是晚上、光线灰暗的室内、或者是阴天的室外，总

之画面上黑色或暗影占多数。角色间的对话不太容易跟得上，

有时又会陷入喃喃自语，好比导演会说“我在思索一件事的

时候，实际上是在思索另一件事。好比如果我看到一个新鲜

的风景，是因为我把它和我认识的风景入行了比较。”最后

导演好像悟出了什么，把他没有拍摄的计划归结为“如何成年

(adulthood)”。导演的合作者则神情严肃地说“他是独一

试图成长的人。(He's the only one trying to be adult.)”

我其实不明白他们在说什么。



当然高达从来就是不顾别人能不能瞅得懂的导演，但对于这部

电影，还因为其中有一些对过去的影片和社会环境的指涉，

好比剧中Edgar和Berthe交谈的河边(Auteuil)，和同时泛起的

音乐(取自 L'Atalante)就有某种象征意义。这些都是后来望

评论看到的。



对我来说比较有意思的是前半部门导演面试演员时，演员面

部的大特写和对问题的反应。法国电影好象比较喜欢这种面

试的特写。我记得 The Girl on the Bridge 一开头也是这样

的镜头。



电影到一半，突然归到两年前。从黑白变成高度饱和以至失

真的彩色，有点象是DV，但颗粒很细。这时导演 Edgar 正在

Brittany 调查研究二战中法国抵抗运动和天主教的联系。

他去一家老抵挡战士家采访。刚好遇到这对老夫妇要把他们的

故事卖给好莱坞拍成片子。据来让老夫妇签字的制片人说，

电影将由斯皮尔伯格导演，法国明星Binoche主演。老夫妇的

孙女 Berthe ，即前半部中泛起的女主角，从巴黎归来匡助

老夫妇讨论法律细节。Berthe 在这里指责美国“没有自己的

历史，所以要买下别人的历史”，还责问什么是“American”？

南丽人不也是 American？Brazil 人鸣自己 brazilian；

Mexico 人鸣自己 Mexican；你们 United States of 'North' America 人

鸣自己什么？



把这些指责和法国抵挡运动的历史联系起来，好像在暗示新

的对好莱坞的‘文化抵挡运动’。这一部门其其实前半部分

已有涉及，除了‘买下别人的历史’在前半部曾提过外，还

有一段有关科索沃的讨论，一个法语的声音和一个美国口音

浓重得另人生厌的英语交织在一起。当时看时其实是跟不上，

又要望字幕又要听英语，但现在归想起来，那总体效果很奇妙。



在这一段的最后，美国制片坐着直升机和跑车离开，Berthe 和

Edgar 一起开车回到了巴黎。影片在 Edgar 的喃喃自语中结束。



电影中有一些值得一提的视觉效果。前半部中常常泛起一秒

钟左右的黑幕，但对话并没有中止，造成某种破碎的效果,美国华人。后半段，

常常插入海浪的镜头，象是 Prenom Carmen 中的海浪镜头一样。

有时人物和海浪的镜头还会溶在一起，一半是人物，一半是海浪，

造成奇怪的感觉。不要问我高达想借此说什么。



高达的片子，我望得很少，完整瞅完的是 Breatchless (A bout de souffle)，

没有瞅完的是 Prenom Carmen。这部 Eloge de l'amour，

算是另一段经历吧。



--

英华园：旅英华人的网络家园！

http://linkchinese.net/uk/



欧洲BBS：http://linkchinese.net/eu/forum/



--